N33 2012 (вышел)
N32 2010 (анонс)
N31 2009 (анонс)
N30 2008 (анонс)
N29 2008 (анонс)
N28 2007 (анонс)
N27 2007 (анонс)
N26 2006 (анонс)
N25 2005 (анонс)
N24 2004 (анонс)
N23 2004 (анонс)
N22 2004 (анонс)
N21 2004 (анонс)
N20 2003 (анонс)
N19 2003 (анонс)
N18 2003 (анонс)
N17 2003 (анонс)
N16 2001 (анонс)
N15 2001
N14 2001
N13 2001
N12 2001
N11 2000
N10 2000
N9 2000
N8 1999
N7 1998
N6 1998
N5 1998
N4 1998
N3 1998
N2 1997
N1 1997




Гийом Тирский. "Годфруа Булонский становится "Защитником Гроба Господня"

Состав и численность армий в битве при Бувине
Поход Мономаха на половцев в 1111 г
Мечи из раскопок некрополей урочища Артезиан в Крымском Приазовье
Находка наконечника арбалетной стрелы в долине Сукко близ Анапы
Иконография как источник по изучению размеров сарматских копий
"Живая история" эпохи Средневековья в России



b43французский языкlinux howto

Обсудить в форуме
 
 

Годфруа Булонский становится
"Защитником Гроба Господня"

The Crusades:
A Documentary History
/Translated by
J. Brundage
Milwaukee, 1962.
P. 70-73
(по: Historia
rerum in partibus
transmarinis gestarum,
IX, 1-2, 5).

 

* * *

Когда Святой град великой милостью Божьей был восстановлен, и дела вернулись к более или менее спокойному состоянию, в армии в течение семи дней было великое празднество. С духовной радостью и страхом Божьим. На восьмой день (22 июля 1099) принцы, призывая к милосердию Божию, собрались, чтобы рассмотреть вопрос об избрании одного из своей среды, дабы принять королевские полномочия в этой области. Пока они [принцы] совещались, собрались также и некоторые из духовенства. Но они, исполненные духовной гордыни, искали свое, а не Божие.
Они объявили, что имеют тайное послание, которое желают передать собравшимся принцам. Когда представители духовенства были допущены в собрание, то они сказали: "Духовенству было возвещено, что вы собрались для того, чтобы выбрать одного из своей среды как короля. Замысел ваш представляется нам правильным и похвальным; но, достойно выполнить его, только если надлежащий порядок будет соблюден в этом деле. Ибо, без сомнения, духовные вопросы имеют большую важность, нежели мирские дела, и, поистине, то, что имеет большую важность, должно и предводительствовать. Таким образом, кажется нам, что, если только не следовать противоестественному порядку, прежде всего, должен быть избран человек духовный, человек угодный Богу, тот, кто знает как Церковь Божию окормлять и управлять ею. Это, а не выборы мирской власти, должно быть сделано первым. Если вы последуете этому порядку, мы, разумеется, будем удовлетворены, и мы будем с вашими душой и телом. Если вы, однако, этого не сделаете, мы рассудим и решим, что, чего бы вы ни достигли вне нашего руководства, есть недействительно и не имеет силы среди людей…"…

Илл.:
Годфруа Булонский в королевском облачении у Гроба Господня. Книжная миниатюра. Париж.