N33 2012 (вышел)
N32 2010 (анонс)
N31 2009 (анонс)
N30 2008 (анонс)
N29 2008 (анонс)
N28 2007 (анонс)
N27 2007 (анонс)
N26 2006 (анонс)
N25 2005 (анонс)
N24 2004 (анонс)
N23 2004 (анонс)
N22 2004 (анонс)
N21 2004 (анонс)
N20 2003 (анонс)
N19 2003 (анонс)
N18 2003 (анонс)
N17 2003 (анонс)
N16 2001 (анонс)
N15 2001
N14 2001
N13 2001
N12 2001
N11 2000
N10 2000
N9 2000
N8 1999
N7 1998
N6 1998
N5 1998
N4 1998
N3 1998
N2 1997
N1 1997




Средневековый трактат «Розан войн»
Длинные копья скифов
Триерархия и фила: к вопросу о взаимосвязи
Катафрактарии на Боспоре
Железные ястребы Маверанахра (комплекс защитного вооружения воинов Средней Азии и сопредельных территорий конца XV - XVII вв.)
Комбинированный ламеллярно-чешуйчатый доспех на Руси (по изобразительным источникам XIV - XVI вв.)
Ответы рецензенту
Рецензия на книгу: Brzezinski R., Mielczarek M. The Sarmatians, 600 BC - AD 450



b43французский языкlinux howto

Обсудить в форуме
 
 

Воспроизводится по тексту: Агапеев А.П. Опыт истории развития стратегии и тактики наемных и постоянных армий новых государств. Вып. I. СПб., 1902. С. 51-52. Приложение I. С. 3-13.

"Розан войн"
("Le rozier des guerres")

Это метафорическое заглавие пояснено
в предисловии, которое подразделяет
весь труд на две части;
первая "заключает несколько прекрасных роз и бутонов,
для поучения и мудрого наставления
королям, принцам, рыцарям, капитанам и военным людям,
как они должны вести войска и баталию против неприятеля,
как морем, так и сухим путем;
второй розан, иначе говоря, краткая историческая хроника,
заключает несколько прекрасных роз и бутонов,
извлеченных из дома Франции и Англии,
как по главной, так и по боковым линиям,
подобно тому, и Германии, Испании, Шотландии,
Сицилии, Фландрии и других христианских
королевств, а также неверных".
Нам не удалось найти в библиотеках Петербурга
оригинала этого сочинения,
содержание которого передается по извлечениям,
приведенным в сочинениях:
Hardy. Origines de la tactique francaise.
Paris, 1881(т. II, стр. 255-260);
H. von Brandt. Geschichte des Kriegswesens.
Berlin, 1835 (т. III, стр. 31-34);
M. Jдhns. Geschichte der Krigswissenschaften.
Mьnchen; Leipzig, 1889(т. I, стр. 353-355)
и особенно по Циглеру, который приложил к своему переводу
сочинения Макиавелли (Dell'arte della guerra),
"Die Kriegskunst in sieben Bьchern",
почти полный перевод более известных
глав "Розана войн" (стр. 286-299).

.

Вступление

Книга под этим названием, появилась в печати в 1522 году и написана, вероятно, около 1480 года; хотя автором ее признается обыкновенно сам король Людовик XI, но некоторые считают, что она написана по приказанию его противника, Карла Смелого; вернее всего считать, что труд этот принадлежит перу одного из приближенных короля Людовика XI, на что, по-видимому, указывает и гравюра, приложенная к книге и изображающая ее поднесение королю; из буквы стихов, находящихся под этой гравюрой, некоторые историки выводят скрытое в них имя автора - Этьена Поршье, а по другим - Пьера Шенизо… Приводим извлечение из наиболее интересных глав этой книги:

Глава IV

О рыцарстве, призванном для защиты общественного блага

Рыцарство предназначается для защиты государства и общественного блага. Король должен вести его в бой и вообще вести войну. Народ не может быть побежден, если король хорошо понимает искусство рыцарского дела, так как он может собрать столько войск и рыцарей, сколько ему заблагорассудится. Необходим осмотрительный мудрый выбор новых рыцарей и обучение их искусству владеть оружием. Следует их приучить к военной дисциплине ежедневными упражнениями и, еще до выхода в поле, приучить их мысли ко всему тому, что может произойти в войсках и в бою; ленивые же должны быть наказаны, для собственного исправления и для примера другим. Знание военного дела возвышает мужество в бою…

Иллюстрация: Посвящение в рыцари. По средневековой миниатюре.



© Правами на статью обладает автор.
© Правами на оформление обладает
редакция военно-исторического журнала "PARA BELLVM".

Любое использование материалов допускается только с разрешения редакции.
При использовании материалов ссылка на "PARA BELLVM" ОБЯЗАТЕЛЬНА.